أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
157
قانون ( فارسى )
آرد بادام سياه مىشود . به وزن پنج درهم بزر خربزه را بسيار خوب بكوب و با آن آرد مغز بادام كه جيوه در آن مخلوط شده است مخلوط كن ! يك هفته هر شب از اين دارو بر لكهء ناشى از خونمرده بمال و فرداى آن روز بشويند . نسخهء ديگر : سداب ( فيجن كوهى ) و حسل از هريك يك جزء ، گل اندلسى سبزرنگ يك سوم جزء ، كندريك جزء ، بورك دو جزء ، انگم درخت بنه دو جزء و نيم ، موم هفت جزء . موم و انگم درخت بنه را در روغن گل حل كرده و بورك و گل اندلسى سبز را در آب حل كن و همه را درهم مخلوط گردان و كمى عسل اضافه كن و بر لكه بمال ! اما مواظب باش كه پوست را زخمى نسازد . گويند : اگر رگپرهء بينى زده شود ، لكهء رخسار از بين مىرود . ليكن رنگ صورت به سرخ شبيه رويهء برگ خرما درمىآيد . خال خالكوبى كسى كه دوست دارد خال كوبيده بر پوست را از بين ببرد ، ما در بحث علاج ككمك از دو نوع دارو ياد كرديم و گفتيم در علاج برانداختن خال كوبيده نيز مفيدند ، از آنها استفاده كنند . داروهاى زير نيز خوبند : خال كوبيده را وسيلهء بورهء قرمز بشويند و سقز درخت بنه بر آن گذارند و ببندند و تا يك هفته باز نكنند ؛ آنگاه سقز را بردارند و وسيلهء نمك ماساژش دهند و ماساژ شديد باشد . بعد از آن سقز را بگذارند تا سقز خودبهخود بركنده مىشود ، سياهى خالكوبيده را با خود بركنده است . اگر از اين داروها علاجپذير نبود ، ناگزير بايد وسيلهء سوزن مخصوص خالكوبى بر همان جاى خال قطرههايى از بلادر به خال تزريق كرد ؛ كه خال را زخمى مىسازد و مىخورد . بادشنام و سرخى خارج از اندازه بادشنام حالتى را گويند كه رنگ پوست سرخرنگى زشت مىشود و به رنگ پوست كسانى مىماند كه تازه به بيمارى جذام مبتلا شدهاند . اين سرخرنگى زشت بر چهره و بر دست و پاها پيدا مىشود و در فصل زمستان و سرما بيشتر نمايان مىگردد و گاهى زخم چركين هم همراه دارد . سبب اين سرخى زشت حبس شدن بخار خونى به حد زياد از اثر سرما در زير پوست است . علاجش اسهال ، رگ زدن ، حجامت گرفتن و زالو چسبانيدن است و از آن پس همان داروها را به كار برند كه در علاج رنگ سرخ زشت تازه مبتلايان به جذام ذكر شدهاند .